Sentence

仕事は彼の全精力を奪った。

仕事(しごと)(かれ)(ぜん)精力(せいりょく)(うば)った。
His work absorbed all his energies.
Sentence

彼の父の前では落着かない。

(かれ)(ちち)(まえ)では落着(らくちゃく)かない。
He felt uneasy in his father's presence.
Sentence

彼の欠席で事が面倒になる。

(かれ)欠席(けっせき)(こと)面倒(めんどう)になる。
His being absent complicates matters.
Sentence

彼の不注意で爆発が起きた。

(かれ)不注意(ふちゅうい)爆発(ばくはつ)()きた。
The explosion took place because of his carelessness.
Sentence

彼のきざな態度は頭にくる。

(かれ)のきざな態度(たいど)(あたま)にくる。
His affectations are annoying.
Sentence

彼の不敬な発言は不愉快だ。

(かれ)不敬(ふけい)発言(はつげん)不愉快(ふゆかい)だ。
His irreligious statements are offensive.
Sentence

彼の評論は高く評価された。

(かれ)評論(ひょうろん)(たか)評価(ひょうか)された。
His criticisms were highly esteemed.
Sentence

彼の批評は私を当惑させた。

(かれ)批評(ひひょう)(わたし)当惑(とうわく)させた。
His remark put me out of countenance.
Sentence

彼の批評は高く評価された。

(かれ)批評(ひひょう)(たか)評価(ひょうか)された。
His criticisms were highly esteemed.
Sentence

彼の叔母さんは若く見える。

(かれ)叔母(おば)さんは(わか)()える。
His aunt looks young.