彼の不注意で爆発が起きた。

Sentence Analyzer

彼の不注意で爆発が起きた。

English Translation

The explosion took place because of his carelessness.

Furigana

彼(かれ)の不注意(ふちゅうい)で爆発(ばくはつ)が起(お)きた。

Romanji

Kare no fuchūi de bakuhatsu ga okita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place