- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
161 entries were found for 影響.
Sentence
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
Sentence
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
ある通貨 の価値 が下 がると、その国 の経済 にインフレの影響 をもたらす。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
Sentence
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
Sentence
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
テレビは暴力 行為 を見 せて、それがとりわけ年少 の者 たちに影響 を及 ぼす。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
Sentence
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
この関連 で、西欧 イデオロギーの韓国 の文化 への影響 について考 えてみよう。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
Sentence
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Sentence
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
Sentence
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
Sentence
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
Sentence
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.