Sentence

あなたって本当に何でもため込んで!

あなたって本当(ほんとう)(なに)でもため()んで!
You're such a pack rat.
Sentence

この話は本当だと信じられています。

この(はなし)本当(ほんとう)だと(しん)じられています。
This story is believed to be true.
Sentence

この部屋はあまり日光が当たらない。

この部屋(へや)はあまり日光(にっこう)()たらない。
This room gets little sunshine.
Sentence

この条件に該当する人は誰もいない。

この条件(じょうけん)該当(がいとう)する(ひと)(だれ)もいない。
There is nobody who fulfils these conditions.
Sentence

この国は本当に落ちぶれてきている。

この(くに)本当(ほんとう)()ちぶれてきている。
This country is really going to the dogs!
Sentence

この規則は全ての場合に当てはまる。

この規則(きそく)(すべ)ての場合(ばあい)()てはまる。
This rule applies to all cases.
Sentence

この規則はどの場合にも当てはまる。

この規則(きそく)はどの場合(ばあい)にも()てはまる。
This rule applies to all cases.
Sentence

この規則はどの場合でも当てはまる。

この規則(きそく)はどの場合(ばあい)でも()てはまる。
This rule applies to all cases.
Sentence

この規則はその件にあてはまらない。

この規則(きそく)はその(けん)にあてはまらない。
This rule does not apply to the case.
Sentence

あの人、ほんとによくはたらくこと!

あの(ひと)、ほんとによくはたらくこと!
How hard he works!