Sentence

雨が窓ガラスに激しく当たっていた。

(あめ)(まど)ガラスに(はげ)しく()たっていた。
The rain was beating hard against the windowpane.
Sentence

お目にかかれてほんとにうれしいわ。

()にかかれてほんとにうれしいわ。
I am charmed to see you.
Sentence

医者の費用は本当に貯金に食い込む。

医者(いしゃ)費用(ひよう)本当(ほんとう)貯金(ちょきん)()()む。
Doctors' bills really cut into our savings.
Sentence

その知らせは本当であるはずがない。

その()らせは本当(ほんとう)であるはずがない。
The news can't be true.
Sentence

あの人達の助力はあてにできないよ。

あの人達(ひとたち)助力(じょりょく)はあてにできないよ。
You can't count on their help.
Sentence

ほんとうに久しぶりに会いましたね。

ほんとうに(ひさ)しぶりに()いましたね。
It's been quite ages since we last met.
Sentence

ビルは不当にも弱みに付け込まれた。

ビルは不当(ふとう)にも(よわ)みに()()まれた。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
Sentence

なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。

なぜ彼女(かのじょ)にそんなにつらく(あた)るのだ。
Why are you so bitter against her?
Sentence

どうぞ本当のことを言ってください。

どうぞ本当(ほんとう)のことを()ってください。
Please tell me the truth.
Sentence

あなたは本当にそれがほしいですか。

あなたは本当(ほんとう)にそれがほしいですか。
Do you really want it?