Menu toggle

Search Results

2,491 entries were found for 当.

Sentence
Sentence

彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。

彼(かれ)を信頼(しんらい)できる男(おとこ)だと考(かんが)えたのはどうも見当違(けんとうちが)いだった。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。

彼(かれ)らは手(て)の空(あ)いた時間(じかん)の一部(いちぶ)を病人(びょうにん)の介護(かいご)にあてている。
They give part of their spare time to take care of the sick.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。

彼(かれ)は私(わたし)たちが彼(かれ)を不当(ふとう)に扱(あつか)ったと言(い)って私達(わたしたち)を非難(ひなん)した。
He accused us of wronging him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。

彼(かれ)はきっと自分(じぶん)に割(わ)り当(あ)てられた仕事(しごと)を遂行(すいこう)するだろう。
He is sure to carry out the task assigned to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。

彼(かれ)の話(はなし)は嘘(うそ)のように聞(き)こえるが、それでも本当(ほんとう)なのです。
His story may sound false, but it is true for all that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。

彼(かれ)の負債(ふさい)は相当(そうとう)の額(がく)に達(たっ)するだろうと見積(みつ)もられている。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。

彼(かれ)の表情(ひょうじょう)から判断(はんだん)すれば、彼(かれ)は本当(ほんとう)の事(こと)を話(はな)していない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。

彼(かれ)が本当(ほんとう)のことを私(わたし)に言(い)うのを怠(おこた)ったため事故(じこ)が起(お)きた。
His failure to tell me the truth caused an accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。

彼(かれ)が当代(とうだい)随一(ずいいち)の作家(さっか)のひとりであるのは言(い)うまでもない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。

彼(かれ)がその事実(じじつ)を否定(ひてい)したというのははたして本当(ほんとう)かしら。
Can it be true that he has denied that fact?
Full Entry ➤