Menu toggle

Search Results

1,994 entries were found for 当.

Sentence
Sentence

私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。

私(わたし)はこの仕組(しく)みを知(し)りませんが担当者(たんとうしゃ)が説明(せつめい)するでしょう。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。

私(わたし)は友達(ともだち)がレポートを提出(ていしゅつ)してくれるのを当(あ)てにしている。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。

私(わたし)たちの方向(ほうこう)感覚(かんかく)はいつも当(あ)てになるとは限(かぎ)らないようだ。
It seems that our sense of direction is not always reliable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。

私(わたし)たちが本当(ほんとう)にほっとした事(こと)には、翌朝(よくあさ)彼(かれ)が無事(ぶじ)帰宅(きたく)した。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

私(わたし)たちがこうもりを暗(くら)い場所(ばしょ)と結(むす)び付(つ)けるのも当(あ)たり前(まえ)だ。
No wonder we associate bats with dark places.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。

私(わたし)が決(けっ)して約束(やくそく)を破(やぶ)らないと言(い)う事(こと)をあてにしてよろしい。
You can trust that I will never break my promise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。

子供(こども)たちが農場(のうじょう)に行(い)くのが大好(だいす)きなのは当(あ)たり前(まえ)のことだ。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。

残念(ざんねん)ながら、完全(かんぜん)雇用(こよう)はもう当然(とうぜん)の事(こと)ではなくなっている。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。

合併(がっぺい)その他(た)の交渉(こうしょう)のために同社(どうしゃ)は２５人(にん)の担当者(たんとうしゃ)を加(くわ)えた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。

過去(かこ)ではなく、未来(みらい)に向(む)けて取(と)り組(く)むのが当社(とうしゃ)の方針(ほうしん)です。
Our policy is to build for the future, not the past.
Full Entry ➤