Menu toggle

Search Results

2,491 entries were found for 当.

Sentence
Sentence

君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。

君(きみ)がいなくなったら、本当(ほんとう)に寂(さび)しくなるな。
We shall all miss you when you go away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

急いだあまり私はだれか人に突き当たった。

急(いそ)いだあまり私(わたし)はだれか人(ひと)に突(つあ)き当()たった。
In my hurry I bumped into someone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

奇妙なことだけれども、その話は本当です。

奇妙(きみょう)なことだけれども、その話(はなし)は本当(ほんとう)です。
Strange as it is, the story is true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間に合うように着けば本当にいいのですが。

間(ま)に合(あ)うように着(つ)けば本当(ほんとう)にいいのですが。
I just hope it makes it in time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。

会(あ)ってはじめて本当(ほんとう)に人柄(ひとがら)がわかるものだ。
It's not until you have met him that you really understand a man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は決定にあたって偏見に左右されない。

我々(われわれ)は決定(けってい)にあたって偏見(へんけん)に左右(さゆう)されない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。

我々(われわれ)は暗闇(くらやみ)の中(なか)で正(ただ)しい道(みち)に行(い)き当(あ)たった。
We hit the right road in the dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

演奏会の切符は当事務所で販売しています。

演奏会(えんそうかい)の切符(きっぷ)は当(とう)事務所(じむしょ)で販売(はんばい)しています。
Concert tickets are on sale at this office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

援助していただいて本当に感謝しています。

援助(えんじょ)していただいて本当(ほんとう)に感謝(かんしゃ)しています。
I am very grateful to you for your help.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。

もとは手当(てあて)たり次第(しだい)に小説(しょうせつ)を読(よ)んだものだ。
I used to read novels at random.
Full Entry ➤