会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's not until you have met him that you really understand a man.
Furigana
Romanji
Attehajimete hontōni hitogara ga wakaru mono da.
Words
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
本当に
(ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
人柄
(ひとがら)
personality; character; personal appearance; gentility
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
分かる
(わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ヘイ、 がら、 え、 つか
Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft