Sentence

この条件に該当する人は誰もいない。

この条件(じょうけん)該当(がいとう)する(ひと)(だれ)もいない。
There is nobody who fulfils these conditions.
Sentence

この国は本当に落ちぶれてきている。

この(くに)本当(ほんとう)()ちぶれてきている。
This country is really going to the dogs!
Sentence

この規則は全ての場合に当てはまる。

この規則(きそく)(すべ)ての場合(ばあい)()てはまる。
This rule applies to all cases.
Sentence

この規則はどの場合にも当てはまる。

この規則(きそく)はどの場合(ばあい)にも()てはまる。
This rule applies to all cases.
Sentence

この規則はどの場合でも当てはまる。

この規則(きそく)はどの場合(ばあい)でも()てはまる。
This rule applies to all cases.
Sentence

この規則はその件にあてはまらない。

この規則(きそく)はその(けん)にあてはまらない。
This rule does not apply to the case.
Sentence

あの人、ほんとによくはたらくこと!

あの(ひと)、ほんとによくはたらくこと!
How hard he works!
Sentence

お見送り本当にありがとうございます。

見送(みおく)本当(ほんとう)にありがとうございます。
It's so kind of you to come to see me off.
Sentence

廊下の突き当たりで火事が起きました。

廊下(ろうか)()()たりで火事(かじ)()きました。
There's a fire down the hall.
Sentence

薬屋はこの道の突き当たりにあります。

薬屋(くすりや)はこの(みち)()()たりにあります。
The drugstore is at the end of this road.