NihongoDera - Search Results For 当て

Sentence

君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。

君(きみ)が我々(われわれ)の仲間(なかま)になってくれると当(あ)てにしているんだ。

I'm counting on you to join us.

Full Entry ➤

Sentence

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

君(きみ)が我々(われわれ)の仲間(なかま)になってくれるとあてにしているんだ。

I am counting on you to join us.

Full Entry ➤

Sentence

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。

緊急(きんきゅう)の場合(ばあい)以外(いがい)は私(わたし)の援助(えんじょ)をあてにしてはいけません。

Don't look to me for any help except in case of emergency.

Full Entry ➤

Sentence

その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。

その古(ふる)い諺(ことわざ)は、我々(われわれ)の近代(きんだい)社会(しゃかい)にも未(いま)だに当(あ)てはまる。

The old proverb still holds good in our modern society.

Full Entry ➤

Sentence

このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。

このきまりは、全(すべ)ての場合(ばあい)に当(あ)てはまるわけではない。

This rule doesn't apply to every case.

Full Entry ➤

Sentence

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

「割(わ)り当(あ)て」という概念(がいねん)を考察(こうさつ)することから始(はじ)めよう。

We will begin by considering the concept of "quota".

Full Entry ➤

Sentence

彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。

彼(かれ)らは手(て)の空(あ)いた時間(じかん)の一部(いちぶ)を病人(びょうにん)の介護(かいご)にあてている。

They give part of their spare time to take care of the sick.

Full Entry ➤

Sentence

彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。

彼(かれ)はきっと自分(じぶん)に割(わ)り当(あ)てられた仕事(しごと)を遂行(すいこう)するだろう。

He is sure to carry out the task assigned to him.

Full Entry ➤

Sentence

男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。

男性(だんせい)が一家(いっか)の主(おも)と言(い)うことはアメリカ社会(しゃかい)に当(あ)てはまる。

It is true of American society that the male is the head of the household.

Full Entry ➤

Sentence

先生に急に当てられて、シドロモドロになってしまった。

先生(せんせい)に急(きゅう)に当(あ)てられて、シドロモドロになってしまった。

When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.

Full Entry ➤

Search Results

291 entries were found for 当て.

君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。

その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。

このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。

彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。

男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。

先生に急に当てられて、シドロモドロになってしまった。