Sentence

この額に入れると絵が引き立ちます。

この(がく)()れると()()()ちます。
This frame shows the painting to good advantage.
Sentence

このひっきりなしの騒音は頭にくる。

このひっきりなしの騒音(そうおん)(あたま)にくる。
This incessant noise drives me mad.
Sentence

あのタレントはひっぱりだこである。

あのタレントはひっぱりだこである。
That talent is much sought after.
Sentence

私達は彼と取り引きすることにした。

私達(わたしたち)(かれ)()()きすることにした。
We decided to make a deal with him.
Sentence

彼はライバル会社に引き抜かれました。

(かれ)はライバル会社(かいしゃ)()()かれました。
He was poached by a rival company.
Sentence

商売の取引を日を追って記録している。

商売(しょうばい)取引(とりひき)()()って記録(きろく)している。
I keep a daily record of my business dealings.
Sentence

風邪を引かないように気をつけなさい。

風邪(かぜ)()かないように()をつけなさい。
Take care not to catch a cold.
Sentence

彼女は取り引きで500ドルもうけた。

彼女(かのじょ)()()きで500ドルもうけた。
She gained 500 dollars in the deal.
Sentence

彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)のほうに椅子(いす)()()せた。
She drew the chair towards her.
Sentence

彼女は自分のベッドにシーツを引いた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)のベッドにシーツを()いた。
She put sheets on her bed.