Menu toggle

Search Results

1,549 entries were found for 引.

Sentence
Sentence

彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。

彼(かれ)は非常(ひじょう)に知識(ちしき)のある人(ひと)、すなわち生(いきじび)き字引()である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。

彼(かれ)は前回(ぜんかい)の好景気(こうけいき)の間(ま)に財産(ざいさん)を株(かぶ)取(と)り引(ひ)きのあてた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。

彼(かれ)は政界(せいかい)で雄弁(ゆうべん)さにおいては誰(だれ)にもひけをとらない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。

彼(かれ)は故郷(こきょう)の町(まち)に引退(いんたい)し、そこで静(しず)かな生活(せいかつ)を送(おく)った。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。

彼(かれ)は健康(けんこう)のためにもっと暖(あたた)かいところへ引(ひ)っ越(こ)した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。

泥棒(どろぼう)たちはお金(かね)を捜(さが)して机(つくえ)の引(ひ)き出(だ)しを全部(ぜんぶ)開(あ)けた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長引く不況のために、多くの労働者が失業している。

長引(ながび)く不況(ふきょう)のために、多(おお)くの労働者(ろうどうしゃ)が失業(しつぎょう)している。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。

着物(きもの)を着(き)ると彼女(かのじょ)の容姿(ようし)はいっそう引(ひ)き立(た)つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。

赤(あか)いベルトが彼女(かのじょ)の黒(くろ)いドレスをひきたたせている。
The red belt makes her black dress look even better.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。

政府(せいふ)は近々(ちかぢか)、消費(しょうひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。
Will the government raise the consumption tax soon?
Full Entry ➤