- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
159 entries were found for 引っ.
Sentence
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
Sentence
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
Sentence
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
われわれは先月 この家 に引 っ越 しました。もうすぐ落 ちつくでしょう。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
Sentence
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
もしすべてが彼女 の計画通 りに進 むなら、彼女 は引 っ張 りだこだろう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
Sentence
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
Sentence
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Sentence
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
Sentence
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
Sentence
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
Sentence
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!