私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。

Sentence Analyzer

English Translation

We will move into our new house next month if it is completed by then.

Furigana

私(わたし)たちは、それまでに完成(かんせい)していれば、来月(らいげつ)新(あたら)しい家(いえ)に引(ひ)っ越(こ)すつもりだ。

Romanji

Watashitachi wa, sore made ni kanseishiteireba, raigetsu atarashii ie ni hikkosu tsumori da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

完成 (かんせい)

complete; completion; perfection; accomplishment

来月 (らいげつ)

next month

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

引っ越す (ひっこす、ひきこす)

to move (house); to change residence

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief