Sentence

彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。

(かれ)()(かげつ)(いち)()(かなら)両親(りょうしん)手紙(てがみ)()くことにしている。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
Sentence

彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。

(かれ)(みずか)らの生涯(しょうがい)をインドでの病人(びょうにん)治療(ちりょう)(ささ)げるつもりだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
Sentence

彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。

(かれ)(わたし)たちを(たず)ねるたびにちょっとした土産(みやげ)()ってきた。
He brought us a small gift each time he called on us.
Sentence

彼はピンポンで1度も負けたことのないのを自慢している。

(かれ)はピンポンで1()()けたことのないのを自慢(じまん)している。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.
Sentence

彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。

(かれ)のあのおじさんはたびたびアメリカを(おとず)れたことがある。
That uncle of his often visited America.
Sentence

二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。

()()失敗(しっぱい)したので、ウィリアムは(ふたた)びやりたくなかった。
Having failed twice, William didn't want to try again.
Sentence

先月のオックスフォードの平均気温は摂氏18度であった。

先月(せんげつ)のオックスフォードの平均(へいきん)気温(きおん)摂氏(せっし)18()であった。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
Sentence

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。

人間(にんげん)極度(きょくど)(さむ)温度(おんど)(たい)しては、防御(ぼうぎょ)装置(そうち)(そな)えている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
Sentence

我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。

我々(われわれ)はあなたが一度(いちど)約束(やくそく)したことを実行(じっこう)すると(おも)っている。
We expect you to carry out what you have once promised.
Sentence

私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。

(わたし)彼女(かのじょ)(かえ)ろうとしていたちょうどそのときに到着(とうちゃく)した。
I arrived at the moment she was leaving.