Sentence

彼女はちょうど買い物に出かけるところです。

彼女(かのじょ)はちょうど()(もの)()かけるところです。
She is just going shopping.
Sentence

彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。

彼女(かのじょ)はきっとトーナメントで優勝(ゆうしょう)するだろう。
For sure, she'll win the championship in the tournament.
Sentence

彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。

彼女(かのじょ)は1()に2(にん)のかわいい(おんな)()()んだ。
She had two beautiful girls at one birth.
Sentence

きっと事態は改善されるであろうと思います。

きっと事態(じたい)改善(かいぜん)されるであろうと(おも)います。
The situation, I am sure, will be improved.
Sentence

彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。

(かれ)(かれ)今度(こんど)(げき)原稿(げんこう)(わたし)()せてくれた。
He showed me the manuscript of his new play.
Sentence

彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。

(かれ)二度(にど)彼女(かのじょ)()えない運命(うんめい)になっていた。
He was never to see her again.
Sentence

彼は二度とここには戻ってこない運命だった。

(かれ)二度(にど)とここには(もど)ってこない運命(うんめい)だった。
He was never to come here.
Sentence

彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。

(かれ)結婚(けっこん)(たい)して()えきらない態度(たいど)()るの。
He is pussyfooting around on our marriage.
Sentence

彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。

(かれ)(かえ)るとすぐに食事(しょくじ)仕度(したく)()りかかった。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
Sentence

彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。

(かれ)幾度(いくど)となくためになる助言(じょげん)をしてくれた。
Many a time did he give me good advice.