Sentence

ジョンは月に一度両親に手紙を書く。

ジョンは(つき)(いち)()両親(りょうしん)手紙(てがみ)()く。
John writes to his parents once a month.
Sentence

この2人は二度と会えない運命だった。

この2(にん)二度(にど)()えない運命(うんめい)だった。
The two of them were never to meet again.
Sentence

きっと市民が愛着を感じる風景ですね。

きっと市民(しみん)愛着(あいちゃく)(かん)じる風景(ふうけい)ですね。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
Sentence

良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。

()(かんが)えがちょうど(わたし)(こころ)()かんだ。
A good idea occurred to me just then.
Sentence

毎度ごひいきにありがとうございます。

毎度(まいど)ごひいきにありがとうございます。
Thank you for your patronage.
Sentence

僕たちは週末のたびにデートをします。

(ぼく)たちは週末(しゅうまつ)のたびにデートをします。
We go out together every weekend.
Sentence

父は入試に2度失敗したと言っている。

(ちち)入試(にゅうし)に2()失敗(しっぱい)したと()っている。
My father says he failed in the entrance examination twice.
Sentence

百合は当時たびたびロンドンに行った。

(ひゃく)(ごう)当時(とうじ)たびたびロンドンに()った。
Yuri often went to London in those days.
Sentence

彼女には二度と話しかけないと誓った。

彼女(かのじょ)には二度(にど)(はな)しかけないと(ちか)った。
I vowed that I would never speak to her again.
Sentence

彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。

彼女(かのじょ)子供(こども)たちに散歩(さんぽ)支度(したく)をさせた。
She got the children ready for a walk.