This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

(なん)()もやってみたが、うまくいかなかった。
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Sentence

映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。

映画(えいが)はしばしばめでたしめでたしで()わる。
Movies often come to a happy end.
Sentence

一度約束したらそれを守らねばなりません。

一度(いちど)約束(やくそく)したらそれを(まも)らねばなりません。
Once you have made a promise, you should keep it.
Sentence

一度彼女に路上で会ったことを覚えている。

一度(いちど)彼女(かのじょ)路上(ろじょう)()ったことを(おぼ)えている。
I remember seeing her once on the street.
Sentence

一度にひとつのことをするようにしなさい。

(いち)()にひとつのことをするようにしなさい。
Try to do one thing at a time.
Sentence

これはきっと気に入って頂けると思います。

これはきっと()()って(いただ)けると(おも)います。
We hope this will be to your satisfaction.
Sentence

委員会はもう一度会議を開きたくなかった。

委員会(いいんかい)はもう一度(いちど)会議(かいぎ)(ひら)きたくなかった。
The committee was not disposed to hold another meeting.
Sentence

悪い習慣は、1度つくとやめるのに難しい。

(わる)習慣(しゅうかん)は、1()つくとやめるのに(むずか)しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Sentence

もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。

もっと勉強(べんきょう)しなければきっと失敗(しっぱい)するわよ。
You are bound to fail unless you study harder.
Sentence

もう一度メニューを見せていただけますか。

もう一度(いちど)メニューを()せていただけますか。
Can I have the menu again, please?