This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。

電話(でんわ)()ったとき、ちょうど外出(がいしゅつ)していた。
When the telephone rang, I was just going out.
Sentence

適度の運動をすればいつも健康でいられる。

適度(てきど)運動(うんどう)をすればいつも健康(けんこう)でいられる。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
Sentence

土地は一度もたがやされたことがなかった。

土地(とち)(いち)()もたがやされたことがなかった。
The land had never been ploughed.
Sentence

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

大手(おおて)銀行(ぎんこう)大半(たいはん)がこの制度(せいど)導入(どうにゅう)している。
The majority of big banks are introducing this system.
Sentence

税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。

(ぜい)(かん)して()えば、それは魅力的(みりょくてき)制度(せいど)だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
Sentence

聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。

聖書(せいしょ)()むたびに、(わたし)(ふか)感動(かんどう)(おぼ)える。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
Sentence

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

エミリーはもう一度(いちど)(かれ)()いたがっている。
Emily is anxious to see him again.
Sentence

うがい薬でたびたびうがいをしてください。

うがい(やく)でたびたびうがいをしてください。
Please rinse often with mouthwash.
Sentence

若い時は二度とない、青春は一度しかない。

(わか)(とき)二度(にど)とない、青春(せいしゅん)(いち)()しかない。
You're only young once.
Sentence

失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。

失礼(しつれい)ですが、もう一度(いちど)おっしゃって(くだ)さい。
I beg your pardon?