Sentence

怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。

怪我(けが)自体(じたい)はなん(はり)()程度(ていど)だそうです。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
Sentence

私たちは出かけたが二度と戻らなかった。

(わたし)たちは()かけたが二度(にど)(もど)らなかった。
We went out and never returned.
Sentence

昨夜、温度計はマイナス10度を示した。

昨夜(さくや)温度計(おんどけい)はマイナス10()(しめ)した。
The thermometer registered minus ten last night.
Sentence

インドは英国から1947年に独立した。

インドは英国(えいこく)から1947(ねん)独立(どくりつ)した。
India gained independence from Britain in 1947.
Sentence

今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

今日(きょう)(しあわ)せが幾度(いくど)(めぐ)ってきますように。
Many happy returns of the day! Happy birthday!
Sentence

今度は君がそこにいかなければならない。

今度(こんど)(きみ)がそこにいかなければならない。
This time you must go there.
Sentence

今度の日曜日の10時半にここを出ます。

今度(こんど)日曜日(にちようび)の10時半(じはん)にここを()ます。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
Sentence

今度の日曜日に10時半にここを出ます。

今度(こんど)日曜日(にちようび)に10時半(じはん)にここを()ます。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
Sentence

今度の映画は記録破りの大当たりだった。

今度(こんど)映画(えいが)記録破(きろくやぶ)りの大当(おおあ)たりだった。
The new picture has made a record breaking hit.
Sentence

後でもう一度かけ直していただけますか。

(あと)でもう一度(いちど)かけ(なお)していただけますか。
May I ask you to call me back later?