私たちは出かけたが二度と戻らなかった。

私たちは出かけたが二度と戻らなかった。

We went out and never returned.

私(わたし)たちは出(で)かけたが二度(にど)と戻(もど)らなかった。

Watashitachi wa dekaketa ga nidoto modoranakatta.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Readings: ニ、ジ、ふた、ふた.つ、ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

Readings: レイ、もど.す、もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards