- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
113 entries were found for 底.
Sentence
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
Sentence
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
She just can't have the nerve to lift it up now!
Sentence
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
Sentence
私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
I could not possibly finish the work in a few days.
Sentence
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
ウーマン・リブは底辺 は広 いが、非公式 な民衆 の運動 である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
Sentence
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
あんな底 の厚 いサンダル履 いてたら、転 んで捻挫 しちゃうぞ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
Sentence
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
Sentence
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Careless as she was, she could never pass an examination.
Sentence
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
その問題 の重要性 を徹底的 に彼女 に自覚 させなければなりません。
You must bring home to her the importance of the matter.
Sentence
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
ためらうことなく、その陰謀 にたいする徹底 した対抗 処置 をとった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.