彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.

Furigana

彼女(かのじょ)は幸福(こうふく)の絶頂(ぜっちょう)から不幸(ふこう)のどん底(ぞこ)へ突(つ)き落(お)とされた。

Romanji

Kanojo wa kōfuku no zetchō kara fukō no donzoko e tsukiotosareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絶頂 (ぜっちょう)

top (of a mountain); summit; peak; height; zenith; climax

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

どん底 (どんぞこ)

very bottom

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

突き落とす (つきおとす)

to thrust down; to push off