This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はいくぶん疲れを感じていた。

彼女(かのじょ)はいくぶん(つか)れを(かん)じていた。
She was feeling kind of tired.
Sentence

彼は幾分父親に似たところがある。

(かれ)幾分(いくぶん)父親(ちちおや)()たところがある。
He is something like his father.
Sentence

中古車にしては、値段が幾分高い。

中古車(ちゅうこしゃ)にしては、値段(ねだん)幾分(いくぶん)(たか)い。
The price is kind of high for a used car.
Sentence

そのケーキは幾分レモンの味がした。

そのケーキは幾分(いくぶん)レモンの(あじ)がした。
There was some taste of lemon in the cake.
Sentence

彼は父の天才を幾分受け継いでいる。

(かれ)(ちち)天才(てんさい)幾分(いくぶん)(うつ)()いでいる。
He has some share of his father's genius.
Sentence

この問題は私にとっては幾分難しい。

この問題(もんだい)(わたし)にとっては幾分(いくぶん)(むずか)しい。
This problem is difficult for me to some degree.
Sentence

それはこの問題といくぶん関係がある。

それはこの問題(もんだい)といくぶん関係(かんけい)がある。
It has some bearing on this problem.
Sentence

現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。

現代(げんだい)世界(せかい)文化(ぶんか)はいくぶん似通(にかよ)ってきている。
The cultures of the world are now becoming rather similar.
Sentence

彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。

(かれ)性質(せいしつ)にはいくぶん英雄(えいゆう)らしい気質(きしつ)があった。
He had something of the hero in his nature.
Sentence

それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。

それは、いくぶんナンセンスな(おもむ)きの(たの)しさがあった。
It was a delightful bit of nonsense.