Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

762 entries were found for 幸.

Sentence
Sentence

彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。

彼女(かのじょ)が心(こころ)に描(えが)いていた幸(しあわ)せのすべてが一瞬(いっしゅん)のうちに消(き)えてしまった。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。

戦争(せんそう)は私(わたし)たちの幸(しあわ)せを奪(うば)い取(と)って、代(か)わりに恐怖(きょうふ)で置(お)きかえたのよ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。

幸福(こうふく)になりたいなら人生(じんせい)における境涯(きょうがい)に満足(まんぞく)することを学(まな)びなさい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。

幸運(こううん)やら彼(かれ)自身(じしん)の努力(どりょく)やらのおかげで、彼(かれ)はコンテストで優勝(ゆうしょう)した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。

健康(けんこう)はとみにまさる。後者(こうしゃ)は前者(ぜんしゃ)ほど人(ひと)に幸福(こうふく)をもたらさないから。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。

金持(かねも)ちだからといって、必(かなら)ずしもその人(ひと)が幸(しあわ)せであるとは限(かぎ)らない。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。

ジョンは私(わたし)と結婚(けっこん)したいと言(い)いました。だから私(わたし)は最高(さいこう)に幸(しあわ)せです。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。

男(おとこ)は幸運(こううん)の絶頂(ぜっちょう)にあるときくらい試練(しれん)の場(ば)に立(た)たされている時(とき)はない。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。

昨日(きのう)父(ちち)が心臓(しんぞう)発作(ほっさ)を起(お)こしたが、診療所(しんりょうしょ)が近(ちか)くにあるのは好運(こううん)だった。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。

幸福(こうふく)と言(い)うものを世俗的(せぞくてき)な成功(せいこう)と言(い)う点(てん)から考(かんが)えるのは間違(まちが)っている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
Full Entry ➤