- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
656 entries were found for 平.
Sentence
もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
もしも平和 が名誉 をもって維持 されるのでなければ、それはもはや平和 ではない。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
Sentence
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
マーシーはその知 らせを聞 いて泣 き出 してしまったが、すぐに平静 を取 り戻 した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
Sentence
フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
フォークやはしが使 われる以前 は、人々 はふつう平 らなパンを使 って食 べていた。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
Sentence
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
ジェーンはデートの相手 がチョコレートケーキをすっかり平 らげたのには驚 いた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
Sentence
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
この実験 においては、粒子 Ｍを水平 方向 に加速 してやることが非常 に重要 である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
Sentence
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
Sentence
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Sentence
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
「足 挫 いてて歩 けないだろ？」「いえっ、平気 です！匍匐 前進 だったら進 めます！」
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
Sentence
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
Sentence
このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
このオンボードというのは平 たく言 えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".