NihongoDera - Search Results For 平

Sentence

顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。

顔(かお)に平手打(ひらてう)ちされたけれども、私(わたし)は抵抗(ていこう)しなかった。

Slapped on the face, I didn't fight back.

Full Entry ➤

Sentence

我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。

我々(われわれ)の究極(きゅうきょく)の目標(もくひょう)は世界(せかい)平和(へいわ)を樹立(じゅりつ)することである。

Our ultimate goal is to establish world peace.

Full Entry ➤

Sentence

他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。

他(た)の役職(やくしょく)なんて残(のこ)ってないし。あとは平(ひら)部員(ぶいん)だけだよ。

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

Full Entry ➤

Sentence

わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。

わたしは国(くに)の富(とみ)が公平(こうへい)に分配(ぶんぱい)される社会(しゃかい)を夢見(ゆめみ)ている。

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

Full Entry ➤

Sentence

明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。

明日(あした)の今(いま)ごろは太平洋(たいへいよう)の上(うえ)を飛(と)んでいることでしょう。

I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.

Full Entry ➤

Sentence

本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。

本当(ほんとう)に彼(かれ)は自分(じぶん)の大学(だいがく)生活(せいかつ)にほとんど不平(ふへい)を言(い)わない。

In fact, he hardly ever complains about his college life.

Full Entry ➤

Sentence

平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。

平和(へいわ)部隊(ぶたい)にいる頃(ころ)に彼女(かのじょ)は教職(きょうしょく)の第一歩(だいいっぽ)を踏(ふ)み出(だ)した。

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.

Full Entry ➤

Sentence

飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。

飛行機(ひこうき)から見(み)ると、小(ちい)さな丘陵(きゅうりょう)は平地(ひらち)のように見(み)える。

Small hills look flat from an airplane.

Full Entry ➤

Sentence

彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。

彼(かれ)が食事(しょくじ)のことで不平(ふへい)を言(い)うのを耳(みみ)にしたことがない。

Never have I heard him complaining about his meals.

Full Entry ➤

Sentence

誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。

誰(だれ)も、楽(たの)しい青春(せいしゅん)を平穏(へいおん)無事(ぶじ)な時期(じき)として思(おも)い起(お)こす。

Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.

Full Entry ➤

Search Results

656 entries were found for 平.

顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。

我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。

他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。

わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。

明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。

本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。

平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。

飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。

彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。

誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。