Sentence

「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。

(しろ)帽子(ぼうし)をかぶっている(おとこ)(ひと)(だれ)ですか」と(わたし)彼女(かのじょ)()った。
I asked her who the man wearing the white hat was.
Sentence

忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。

(わす)れましたわ。でも、帽子(ぼうし)()(のぞ)けばあなた自身(じしん)確認(かくにん)できますわ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
Sentence

その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。

その少女(しょうじょ)部屋(へや)(はい)ると、彼女(かのじょ)(ちい)さな帽子(ぼうし)をからかう(おとこ)()もいた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Sentence

彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。

(かれ)()()がってテーブルの(うえ)帽子(ぼうし)()()ろうとして()()ばした。
They stood up and reached for his hat on the table.
Sentence

トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。

トムは帽子(ぼうし)をなくしたので、(あたら)しいのを()わなければならないと(おも)った。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
Sentence

帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。

帽子(ぼうし)をかぶってなかった仲間(なかま)は、(はな)とほっぺが(あか)くなっているようでした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
Sentence

彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。

彼女(かのじょ)がとてもおかしな帽子(ぼうし)をかぶっていたので、人々(ひとびと)彼女(かのじょ)をからかった。
Since she was wearing the very strange hat, people teased her.
Sentence

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。

女性(じょせい)は、写真(しゃしん)から帽子(ぼうし)()(のぞ)(こと)可能(かのう)かどうか、カメラマンに()いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
Sentence

お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。

葬式(そうしき)で、未亡人(みぼうじん)(くろ)いスーツ、帽子(ぼうし)そして手袋(てぶくろ)をしてとてもしっかりとして()えた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
Sentence

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。

ある女性(じょせい)が、帽子(ぼうし)をかぶって(うつ)っている()旦那(だんな)写真(しゃしん)をカメラマンの(もと)()っていった。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.