Sentence

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

(わたし)彼女(かのじょ)(あたら)しい帽子(ぼうし)をかぶっているのに()づいた。
I noticed she was wearing a new hat.
Sentence

私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。

(わたし)(つま)(わたし)にこの(ふる)帽子(ぼうし)をすてるようにと()った。
My wife told me to do away with this old hat.
Sentence

ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。

ジョンはまずコートを()て、それから帽子(ぼうし)()った。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
Sentence

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

この帽子(ぼうし)(ちい)さすぎます。(べつ)のものを()せて(くだ)さい。
This cap is too small. Please show me another.
Sentence

彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。

(かれ)(わたし)()づいて帽子(ぼうし)をちょっと()げてあいさつした。
He acknowledged me by lifting his hat.
Sentence

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。

(わたし)(あたら)しい(ふく)似合(にあ)帽子(ぼうし)(えら)ぶのを手伝(てつだ)って(くだ)さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
Sentence

私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。

(わたし)(あたら)しいドレスにあう帽子(ぼうし)をみつけてくれませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
Sentence

さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。

さて、このカードを帽子(ぼうし)(なか)()れます。いいですか。
Now, I put this card into the hat. See?
Sentence

あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。

あなたの(あたら)しい帽子(ぼうし)、なんて素敵(すてき)帽子(ぼうし)なんでしょう。
I just adore your new hat.
Sentence

おじいさんは帽子を探して周囲をきょろきょろ見回した。

おじいさんは帽子(ぼうし)(さが)して周囲(しゅうい)をきょろきょろ見回(みまわ)した。
The old man looked about for his hat.