ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。

Sentence Analyzer

ジョンはまずこーとを着て、それから帽子を取った。

English Translation

First John put on his coat, and then he picked up his hat.

Furigana

ジョンはまずコートを着(き)て、それから帽子(ぼうし)を取(と)った。

Romanji

Jon wa mazu ko-to o kite, sorekara bōshi o totta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

コード (コード)

code; cord; chord

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

其れから (それから)

and then; after that

帽子 (ぼうし)

hat; cap

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

Kanji

着

Readings: チャク、ジャク、き.る、 -ぎ、き.せる、 -き.せ、つ.く、つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

帽

Readings: ボウ、モウ、ずきん、おお.う

Meanings: cap, headgear

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

取

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up