This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。

()()までお()(くだ)さい。その(ころ)には(かれ)(かえ)ります。
Please wait till five, when he will back.
Sentence

家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。

(いえ)(かえ)途中(とちゅう)でクリスマスのための()(もの)をした。
I did some shopping for Christmas on my way home.
Sentence

汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。

(よご)しさえしなければ(ほん)(いえ)()ってかえっていい。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
Sentence

汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。

(よご)さない(かぎ)り、この(ほん)()(かえ)ってもいいですよ。
You may take this book as long as you keep it clean.
Sentence

もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。

もう(おそ)くなってきたし、ひとりで(かえ)りたくないわ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.
Sentence

サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。

サリーは休暇(きゅうか)故国(ここく)(かえ)れないのを(かな)しんでいた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
Sentence

ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。

ことによると(ちち)(つぎ)列車(れっしゃ)(かえ)るかもしれません。
My father will possibly come on the next train.
Sentence

お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。

客様(きゃくさま)社長(しゃちょう)(もど)られる5(ふん)(まえ)に、(かえ)られました。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
Sentence

アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。

アメリカから(かえ)ったらすぐにあなたに連絡(れんらく)します。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
Sentence

あなたが帰ったとき、私はもう出てしまっていた。

あなたが(かえ)ったとき、(わたし)はもう()てしまっていた。
By the time you came back, I'd already left.