お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。

Sentence Analyzer

English Translation

The visitor has gone away five minutes before you came back.

Furigana

お客様(きゃくさま)は社長(しゃちょう)が戻(もど)られる５分(ふん)前(まえ)に、帰(かえ)られました。

Romanji

Okyakusama wa shachō ga modorareru go fun mae ni, kaeraremashita.

Words

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

五 (ご、いつ、い)

five

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate