Menu toggle

Search Results

149 entries were found for 層.

Sentence
Sentence

彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。

彼女(かのじょ)のあたたかい人柄(ひとがら)が美貌(びぼう)を一層(いっそう)際立(きわだ)たせている。
Her warm personality adds charm to her beauty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。

彼女(かのじょ)には欠点(けってん)があるから僕(ぼく)はより一層(いっそう)彼女(かのじょ)が好(す)きだ。
I love her all the more for her faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。

彼女(かのじょ)には欠点(けってん)があるからこそ僕(ぼく)は一層(いっそう)彼女(かのじょ)が好(す)きだ。
I love her all the more for her faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。

彼(かれ)は率直(そっちょく)なので、それだけいっそう私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きだ。
I like him all the better because he speaks frankly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。

彼(かれ)に欠点(けってん)があるから、それだけ一層(いっそう)彼(かれ)が好(す)きなのだ。
I like him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。

着物(きもの)を着(き)ると彼女(かのじょ)の容姿(ようし)はいっそう引(ひ)き立(た)つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。

地球(ちきゅう)の表面(ひょうめん)の５分(ぶん)の１は永久(えいきゅう)凍土層(とうどそう)に覆(おお)われている。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。

私(わたし)は彼(かれ)に短所(たんしょ)があるから、かえっていっそう好(す)きだ。
I like him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。

私(わたし)は彼(かれ)に笑(わら)われたのでそれだけいっそう腹(はら)が立(た)った。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。

会(あ)わないでいると人(ひと)の心(こころ)はいっそう愛情(あいじょう)が深(ふか)くなる。
Absence makes the heart grow fonder.
Full Entry ➤