This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は君のために一芝居うっている。

(かれ)(きみ)のために(いち)芝居(しばい)うっている。
He is putting on an act for you.
Sentence

この神秘を解いたものはいますか。

この神秘(しんぴ)()いたものはいますか。
Has anybody solved this mystery?
Sentence

あの牧場には乳牛がたくさんいる。

あの牧場(ぼくじょう)には乳牛(にゅうぎゅう)がたくさんいる。
Cows abound on that farm.
Sentence

その子は1日中泣いてばかりいた。

その()は1日中(にちちゅう)()いてばかりいた。
The boy did nothing but cry all day long.
Sentence

彼はいないのでかえって目立った。

(かれ)はいないのでかえって目立(めだ)った。
He was conspicuous by his absence.
Sentence

彼は奥さんと子供と友達がいない。

(かれ)(おく)さんと子供(こども)友達(ともだち)がいない。
He has no wife, no children and no friends.
Sentence

ブラウンさんには子供が4人いる。

ブラウンさんには子供(こども)が4(にん)いる。
Mr Brown has four children.
Sentence

彼の勇気を賞賛せずにいられない。

(かれ)勇気(ゆうき)賞賛(しょうさん)せずにいられない。
I cannot but admire his courage.
Sentence

彼の勇気をたたえずにいられない。

(かれ)勇気(ゆうき)をたたえずにいられない。
We cannot help but admire his courage.
Sentence

メイは一年間ずっと日本にいます。

メイは(いち)年間(ねんかん)ずっと日本(にっぽん)にいます。
May has been in Japan for a year.