彼は君のために一芝居うっている。
Sentence Analyzer
English Translation
He is putting on an act for you.
Furigana
Romanji
Kare wa kimi no tameni ichi shibai utteiru.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
為に
(ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
芝居
(しばい)
play; drama
撃つ
(うつ)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy; to avenge