Sentence

人生を一つの物語にたとえる人もいる。

人生(じんせい)(ひと)つの物語(ものがたり)にたとえる(ひと)もいる。
Some people compare life to a story.
Sentence

人生においてお金を重視する人もいる。

人生(じんせい)においてお(かね)重視(じゅうし)する(ひと)もいる。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
Sentence

家にいるよりは、出かけたほうがいい。

(いえ)にいるよりは、()かけたほうがいい。
I may as well go out than stay at home.
Sentence

食後私はコーヒーなしではいられない。

食後(しょくご)(わたし)はコーヒーなしではいられない。
I can't do without coffee after meals.
Sentence

乗り換えキップが必要な方はいますか。

()()えキップが必要(ひつよう)(ほう)はいますか。
Would anyone like a transfer?
Sentence

招待客の中には市長とその夫人がいた。

招待客(しょうたいきゃく)(なか)には市長(しちょう)とその夫人(ふじん)がいた。
Among the guests were the mayor and his wife.
Sentence

床の上にいつもいるペットは何ですか。

(ゆか)(うえ)にいつもいるペットは(なに)ですか。
What pet is always found on the floor?
Sentence

勝つものもいれば、負けるものもいる。

()つものもいれば、()けるものもいる。
Some will gain, others will lose.
Sentence

出かけるよりは家にいるほうがましだ。

()かけるよりは(いえ)にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.
Sentence

授業中に居眠りすることは許しません。

授業中(じゅぎょうちゅう)居眠(いねむ)りすることは(ゆる)しません。
I do not allow sleeping in class.