This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ボスがいるので、君は運がよかったね。

ボスがいるので、(きみ)(うん)がよかったね。
You're in luck because the boss is in.
Sentence

彼を気の毒におもわずにはいられない。

(かれ)()(どく)におもわずにはいられない。
I cannot but feel sorry for him.
Sentence

その牧場には牛が500頭ばかりいる。

その牧場(ぼくじょう)には(うし)が500(とう)ばかりいる。
There are about 500 cattle on the ranch.
Sentence

彼女は門のところにいる犬が怖かった。

彼女(かのじょ)(もん)のところにいる(いぬ)(こわ)かった。
She was afraid of the dog at the gate.
Sentence

彼女は彼がいたのでわくわくしていた。

彼女(かのじょ)(かれ)がいたのでわくわくしていた。
She was thrilled with his presence.
Sentence

彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。

彼女(かのじょ)内気(うちき)で、いつも(うし)ろの(ほう)にいる。
She is shy and always remains in the background.
Sentence

彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。

彼女(かのじょ)(あね)のジーンズをはいて(かがみ)()た。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
Sentence

彼女は近く運転を習うつもりでいます。

彼女(かのじょ)(ちか)運転(うんてん)(なら)うつもりでいます。
She is going to learn how to drive.
Sentence

彼女は一人っきりで居るのが好きです。

彼女(かのじょ)(いち)(にん)っきりで()るのが()きです。
She likes to be on her own.
Sentence

この映画を見て感動しない者はいない。

この映画(えいが)()感動(かんどう)しない(もの)はいない。
Nobody can see this movie without being moved.