This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

テニスでは彼にかなうものはいない。

テニスでは(かれ)にかなうものはいない。
No one can match him at tennis.
Sentence

私は彼と一緒にいるとくつろげない。

(わたし)(かれ)一緒(いっしょ)にいるとくつろげない。
I never feel at home in his company.
Sentence

私は彼が居たことに気づかなかった。

(わたし)(かれ)()たことに()づかなかった。
I was not conscious of his presence.
Sentence

私は奈良にすんでいる友人がいます。

(わたし)奈良(なら)にすんでいる友人(ゆうじん)がいます。
I have a friend living in Nara.
Sentence

ケーブルカーを利用する学生もいる。

ケーブルカーを利用(りよう)する学生(がくせい)もいる。
Some students take the cable car.
Sentence

私は当然彼女がそこにいると思った。

(わたし)当然(とうぜん)彼女(かのじょ)がそこにいると(おも)った。
I assumed that she was there.
Sentence

私は出かけるよりむしろ家にいたい。

(わたし)()かけるよりむしろ()にいたい。
I'd rather stay home than go out.
Sentence

私は見回したけれど誰もいなかった。

(わたし)見回(みまわ)したけれど(だれ)もいなかった。
I looked around, but saw nobody.
Sentence

私は兄がひとりと妹がひとりいます。

(わたし)(あに)がひとりと(いもうと)がひとりいます。
I have one elder brother and a younger sister.
Sentence

私は外出するよりむしろ家にいたい。

(わたし)外出(がいしゅつ)するよりむしろ()にいたい。
I would rather stay at home than go out.