Sentence

彼といるとくつろいだ気分になります。

(かれ)といるとくつろいだ気分(きぶん)になります。
I feel relaxed with him.
Sentence

スタッフに交渉事がうまいのがいます。

スタッフに交渉事(こうしょうごと)がうまいのがいます。
We have a good negotiator on the staff.
Sentence

彼が今どこにいるのか確かめて下さい。

(かれ)(いま)どこにいるのか(たし)かめて(くだ)さい。
Make certain where he is now.
Sentence

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

(かれ)(いま)ここにいてくれればいいんだが。
I wish he were here now.
Sentence

ここだけの話だが、彼には愛人がいる。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)には愛人(あいじん)がいる。
Between ourselves, he keeps a mistress.
Sentence

彼がアメリカにいることは本当である。

(かれ)がアメリカにいることは本当(ほんとう)である。
It's true that he is in America.
Sentence

いつも正直でいることはたやすくない。

いつも正直(しょうじき)でいることはたやすくない。
To be always honest is not easy.
Sentence

爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。

爆弾(ばくだん)爆発(ばくはつ)したとき、(わたし)はそこにいた。
When the bomb exploded, I happened to be there.
Sentence

お互いもっと適した相手がいるはずだ。

(たが)いもっと(てき)した相手(あいて)がいるはずだ。
There must be a better person for both of us.
Sentence

日曜日はいつも家にいるとは限らない。

日曜日(にちようび)はいつも(いえ)にいるとは(かぎ)らない。
I'm not always home on Sundays.