Sentence

母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。

母親(ははおや)(はたら)きに()ている子供達(こどもたち)がたくさんいます。
There are many children whose mothers go out to work.
Sentence

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

またお()にかかれるのを(たの)しみにしております。
I am looking forward to seeing you again.
Sentence

婦人のいる所では帽子をとらなければならない。

婦人(ふじん)のいる(ところ)では帽子(ぼうし)をとらなければならない。
You must take off your hats in the presence of ladies.
Sentence

不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。

不動産(ふどうさん)業者(ぎょうしゃ)には独立(どくりつ)した仲買人(なかがいにん)がたくさんいる。
Real estate agencies have many independent brokers.
Sentence

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。

彼女(かのじょ)(わる)()(やつ)がいたらただじゃおかないぞ。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
Sentence

彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。

彼女(かのじょ)日本(にっぽん)にいた()に、たびたび京都(きょうと)(おとず)れた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
Sentence

医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。

医者(いしゃ)がもう(すこ)(はや)()てくれてさえいたらなあ。
If only the doctor had come a little sooner.
Sentence

彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。

彼女(かのじょ)はいつも()(もの)文句(もんく)()ってばかりいる。
She's always complaining about the food.
Sentence

バスの中にはわずか5人しか乗客は居なかった。

バスの(なか)にはわずか5(にん)しか乗客(じょうきゃく)()なかった。
There were no more than five passengers in the bus.
Sentence

彼女には息子がいて、その息子は医者になった。

彼女(かのじょ)には息子(むすこ)がいて、その息子(むすこ)医者(いしゃ)になった。
She has a son, who became a doctor.