Sentence

いまだかつて、神を見たものはいない。

いまだかつて、(かみ)()たものはいない。
No one has ever seen God.
Sentence

この方は、初めに神とともにおられた。

この(ほう)は、(はじ)めに(かみ)とともにおられた。
He was with God in the beginning.
Sentence

彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。

(かれ)(おな)冗談(じょうだん)()(かえ)してばかりいる。
He keeps telling the same jokes over and over again.
Sentence

彼は私のいるのに気づいてうなずいた。

(かれ)(わたし)のいるのに()づいてうなずいた。
He acknowledged my presence with a nod.
Sentence

でも最後までいる必要はありませんよ。

でも最後(さいご)までいる必要(ひつよう)はありませんよ。
But you don't have to stay to the end.
Sentence

彼は午前中は決して事務所にいません。

(かれ)午前中(ごぜんちゅう)(けっ)して事務所(じむしょ)にいません。
He is never in the office in the morning.
Sentence

彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。

(かれ)給料(きゅうりょう)(ひく)いとこぼしてばかりいる。
He is always complaining about his low salary.
Sentence

彼は一日もタバコなしではいられない。

(かれ)(いち)(にち)もタバコなしではいられない。
He can't do without cigarettes even for a day.
Sentence

彼はビールなしでは1日もいられない。

(かれ)はビールなしでは1(にち)もいられない。
He can't go without beer even for a day.
Sentence

13は不吉な数であるという人がいる。

13は不吉(ふきつ)(かず)であるという(ひと)がいる。
Some people say thirteen is an unlucky number.