This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の部屋は少し狭いけれども快適である。

(わたし)部屋(へや)(すこ)(せま)いけれども快適(かいてき)である。
My room is comfortable, if it is a little small.
Sentence

私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。

(わたし)紅茶(こうちゃ)にもう(すこ)牛乳(ぎゅうにゅう)()れて(くだ)さい。
Add a little more milk to my tea, please.
Sentence

私のお金を少しあげたじゃありませんか。

(わたし)のお(かね)(すこ)しあげたじゃありませんか。
Didn't I give you some money?
Sentence

私たちは彼に少しケーキを残しておいた。

(わたし)たちは(かれ)(すこ)しケーキを(のこ)しておいた。
We left him some cake.
Sentence

姉はやせているが、私は少し太っている。

(あね)はやせているが、(わたし)(すこ)(ふと)っている。
My sister is thin, but I'm a little overweight.
Sentence

財布にはお金が少しも残っていなかった。

財布(さいふ)にはお(かね)(すこ)しも(のこ)っていなかった。
There was no money left in my wallet.
Sentence

今では病気を少しずつよくなっています。

(いま)では病気(びょうき)(すこ)しずつよくなっています。
Now she is gradually getting well.
Sentence

紅茶にブランデーを少し入れてください。

紅茶(こうちゃ)にブランデーを(すこ)()れてください。
Put a dash of brandy in my tea.
Sentence

現在はほんのすこしの収入しか入らない。

現在(げんざい)はほんのすこしの収入(しゅうにゅう)しか(はい)らない。
There's very little money coming in at present.
Sentence

君がくるとは少しも思っていなかったよ。

(きみ)がくるとは(すこ)しも(おも)っていなかったよ。
I had no idea that you were coming.