Sentence

例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。

(たと)えば、小鳥(ことり)特別(とくべつ)防御(ぼうぎょ)装置(そうち)(そな)えている。
Birds, for instance, have a special protective device.
Sentence

率直に言えば、この小説はあまり面白くない。

率直(そっちょく)()えば、この小説(しょうせつ)はあまり面白(おもしろ)くない。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Sentence

陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。

陸地(りくち)地表(ちひょう)(ちい)さいほうの部分(ぶぶん)()めている。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
Sentence

夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。

夕食(ゆうしょく)がすむと、(かれ)はその小説(しょうせつ)()みはじめた。
After he finished supper, he began to read the novel.
Sentence

彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。

彼女(かのじょ)(しろ)(がわ)(ちい)さなホテルに()まっている。
She is staying at a little hotel by the castle.
Sentence

彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。

彼女(かのじょ)居間(いま)(かべ)(ちい)さなピカソの()()けた。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
Sentence

彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。

(かれ)らはイングランドの(ちい)さな(むら)()んでいる。
They live in a little village in England.
Sentence

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。

(かれ)分厚(ぶあつ)いめがねをかけた小柄(こがら)老人(ろうじん)だった。
He was a little old man with thick glasses.
Sentence

彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。

(かれ)多数(たすう)のおもしろい探偵(たんてい)小説(しょうせつ)()いている。
He has written a number of exciting detective stories.
Sentence

彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。

(かれ)(ちい)さい穴場(あなば)()つけて(かせ)ぐのが得意(とくい)です。
He's adept at jumping into profitable niches.