NihongoDera - Search Results For 対

Sentence

今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。

今度(こんど)こっちに来(く)るときは絶対(ぜったい)知(し)らせてくださいね。

You must let me know when you come here next time.

Full Entry ➤

Sentence

古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。

古今(ここん)東西(とうざい)、親(おや)の子供(こども)に対(たい)する愛情(あいじょう)に変(か)わりはない。

No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.

Full Entry ➤

Sentence

君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。

君(きみ)は暗闇(くらやみ)に対(たい)する恐怖(きょうふ)を克服(こくふく)しなければならない。

You must conquer your fear of the dark.

Full Entry ➤

Sentence

君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。

君(きみ)はその計画(けいかく)に賛成(さんせい)ですか、それとも反対(はんたい)ですか。

Are you for or against the plan?

Full Entry ➤

Sentence

君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。

君(きみ)なら絶対(ぜったい)にそんなことをしないと思(おも)っていたよ。

I thought you'd be the last person to do such a thing.

Full Entry ➤

Sentence

近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。

近(ちか)ごろの彼(かれ)の我々(われわれ)に対(たい)する態度(たいど)をどう思(おも)いますか。

What do you make of his attitude towards us these days?

Full Entry ➤

Sentence

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。

偽善(ぎぜん)とは悪徳(あくとく)が徳(とく)に対(たい)して払(はら)う忠順(ただより)の誓(ちか)いである。

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

Full Entry ➤

Sentence

貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。

貴社(きしゃ)からのどんなご注文(ちゅうもん)にも、迅速(じんそく)に対処(たいしょ)します。

Any orders you place with us will be processed promptly.

Full Entry ➤

Sentence

皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。

皆(みな)は反対(はんたい)したが、それでもやはり彼(かれ)らは結婚(けっこん)した。

Everyone opposed it, but they got married all the same.

Full Entry ➤

Sentence

我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。

我々(われわれ)は直(ただ)ちにこの問題(もんだい)に対処(たいしょ)しなければならない。

We should deal with this matter without delay.

Full Entry ➤

Search Results

1,172 entries were found for 対.

今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。

古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。

君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。

君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。

君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。

近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。

貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。

皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。

我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。