- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,714 entries were found for 対.
Sentence
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
マリコの両親 は、彼女 がアメリカ人 と結婚 することに強 く反対 している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Sentence
ドルは日本の通貨に対し1ドル360円から308円に切り下げられた。
ドルは日本 の通貨 に対 し1ドル360円 から308円 に切 り下 げられた。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
Sentence
しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
しかしながら、これらのデータの解釈 は大 いに議論 の対象 となっている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Sentence
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
こういう特典 に対 して私達 はどんな代償 を支払 わなければならないのか。
What price do we have to pay for these advantages?
Sentence
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
クリスは、町 に新 しく来 た美 しい女 の子 に対 する情熱 を抑 え切 れません。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
Sentence
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
イヌとは対照的 に、ネコはごく最近 になって飼 いならされたものである。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
Sentence
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
あなたは自分 の分担 の仕事 をしないことに対 していつもいいわけをする。
You always make excuses for not doing your share of the work.
Sentence
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
あなたの言 うことは認 めるとしても、私 はそれでもその計画 には反対 だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.
Sentence
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
「それに、地球 の反対側 だと考 えればそんなに高 くはないわよ」と言 う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
Sentence
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.