- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,714 entries were found for 対.
Sentence
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
もし何 か上手 く行 かなければ、私 がその結果 に対 して責任 をとります。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Sentence
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
しかし人々 は政府 に対 して５年間 の兵役 を努 めなければならなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
Sentence
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
これまでがんばったことに対 して、新 しい家 での最初 の祝杯 をあげた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
Sentence
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
ごく常識的 には、客 ２人 に対 して牛肉 １ポンドを用意 すべきだろうね。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Sentence
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
「おまえの軍 など我 が軍 に対 しては無力 だよ」と、彼 は笑 っていった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
Sentence
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
これは絶対 、情 けは人 のためならず！いいことしたからご褒美 なんだよ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
Sentence
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
『いい人 』とは、女 の子 が恋愛 対象 にならない男 を表 す時 に使 う言葉 だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
Sentence
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Sentence
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
Sentence
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.