Menu toggle

Search Results

1,714 entries were found for 対.

Sentence
Sentence

私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。

私(わたし)の愛犬(あいけん)に対(たい)する愛情(あいじょう)は浅(あさ)からぬものがあった。
My love for my dog was very deep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、あなたの意見に反対しません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、あなたの意見(いけん)に反対(はんたい)しません。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。

私(わたし)たちの中(なか)で彼(かれ)の考(かんが)えに反対(はんたい)してる者(もの)はいない。
None of us are against his idea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。

私(わたし)たちの声(こえ)のこだまが谷(たに)の反対側(はんたいがわ)から聞(き)こえた。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。

残念(ざんねん)だけれども、このプロジェクトには反対(はんたい)だ。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。

警察(けいさつ)は暴動(ぼうどう)に対処(たいしょ)するため迅速(じんそく)な行動(こうどう)をとった。
The police took immediate action to deal with the riot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。

君(きみ)はそれらの難問題(なんもんだい)に対処(たいしょ)しなくてはならない。
You have to cope with those difficult problems.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はさまざまな状況に対応しなければならない。

君(きみ)はさまざまな状況(じょうきょう)に対応(たいおう)しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。

貴殿(きでん)のご支援(しえん)に対(たい)して重(かさ)ねてお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。
Thank you again for your kind assistance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学生の全員が計画に反対しているわけではない。

学生(がくせい)の全員(ぜんいん)が計画(けいかく)に反対(はんたい)しているわけではない。
Not all the students are against the plan.
Full Entry ➤