Sentence

あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。

あなたは(かれ)(かんが)えに賛成(さんせい)ですか、反対(はんたい)ですか。
Are you for or against his idea?
Sentence

あなたは私と対等で私より下でも上でもない。

あなたは(わたし)対等(たいとう)(わたし)より(した)でも(うえ)でもない。
You are my equal; not my inferior or superior.
Sentence

あなたには私達の計画に反対する権利はない。

あなたには私達(わたしたち)計画(けいかく)反対(はんたい)する権利(けんり)はない。
You have no right to oppose our plan.
Sentence

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

あなたは妊娠(にんしん)中絶(ちゅうぜつ)賛成(さんせい)ですか、反対(はんたい)ですか。
Are you for or against abortions?
Sentence

今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。

(いま)の、ゼッタイなんか(よこしま)なこと(かんが)えてたでしょ。
I just bet you were thinking something perverse just now.
Sentence

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。

労働者(ろうどうしゃ)たちは仕事(しごと)にたいする(ほこ)りを()っていた。
The workers took pride in their work.
Sentence

彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。

彼女(かのじょ)人生(じんせい)(たい)して否定的(ひていてき)態度(たいど)をとっている。
She has a negative attitude toward life.
Sentence

彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。

彼女(かのじょ)はいつも(ひと)(たい)してやいばをといでいます。
She always has some axe to grind.
Sentence

彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。

彼女(かのじょ)は、贈物(おくりもの)(たい)する感謝(かんしゃ)気持(きも)ちを(あら)わした。
She expressed her thanks for the present.
Sentence

彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。

彼女(かのじょ)遅刻(ちこく)(たい)して(かれ)(だま)って彼女(かのじょ)(くび)にした。
His answer to her being late was to fire her.