- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
27 entries were found for 対象.
Sentence
しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
しかしながら、これらのデータの解釈 は大 いに議論 の対象 となっている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Sentence
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
このセミナーは、日本 企業 のマーケティング担当 管理職 を対象 としたものです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Sentence
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
Sentence
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
ダーウィンの考 えをこのように改訂 したことは学問的 立場 からの攻撃 対象 となった。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
Sentence
トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
トーテムポールと呼 ばれるこれらの柱 は、崇拝 の対象 として、あるいは敵 を驚 かせるために作 られたと考 えられている。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
Sentence
「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
「ところで神社 を知 っていますか？」「軽 く触 れる程度 には。信仰 対象 となった存在 、いわゆるところの神格 を祭 る礼拝 施設 ね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Sentence
顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.